- personale
- 1. adj personal2. m staff, personnelcivil aviation personale di terra ground staff or crewriduzione f del personale cuts in staff, personnel cutbacks* * *personale agg. personal; private: affare personale, private matter; documenti personali, private documents; effetti personali, personal belongings; favore personale, personal favour; interesse, libertà, lettera personale, personal interest, liberty, letter; opinione, questione personale, personal opinion, matter; biglietto, tessera strettamente personale, non-transferable ticket, card; (dir.) responsabilità personale, personal liability; (banca) conto personale, personal account; (gramm.) pronome personale, personal pronoun◆ s.m.1 staff, personnel, employees (pl. ): il personale di una ditta, the staff of a firm; direttore del personale, personnel manager; ufficio del personale, personnel department; personale direttivo, executive personnel; personale impiegatizio, clerical staff; personale di vendita, sales force; personale tecnico, technical staff; personale esterno, operante fuori sede, field staff (o personnel); personale di ufficio, office staff (o personnel); personale specializzato, skilled workers; personale docente, teaching staff; personale di ruolo, permanent staff; personale alberghiero, hotel staff; personale di bordo, (di aerei, navi) crew; personale di terra, ground crew; ufficio, sportello con presenza di personale, manned office, counter2 (corporatura, figura) figure: ha un bel personale, she has a good figure3 (sfera privata dell'individuo) privacy, personal affairs (pl. ): ho cambiato argomento perché la discussione stava entrando troppo nel personale, I changed the subject because the discussion was becoming too personal (o too close to home)◆ s.f. (mostra) one-man exhibition, one-woman exhibition.* * *[perso'nale]1. aggpersonal2. sf(mostra) one-man (o one-woman) exhibition3. sm(complesso di dipendenti) personnel, staff
il personale dell'azienda — the staff of the company
ufficio personale — personnel office
* * *[perso'nale] 1.aggettivo1) [impegno, invito, opinione, effetti, beni, igiene] personal; [iniziativa, caratteristica] personal, individual; [interessi, segretaria] personal, privatedati -i — particulars
questioni di carattere personale — personal matters
non farne una questione personale! — don't take it personally!
per uso personale — for personal use
2) ling. [pronome, verbo] personal2.sostantivo femminile (mostra)3.una personale di Dalì — an exhibition dedicated to Dalì
sostantivo maschile1) (di hotel, ospedale, scuola) staff; (di azienda) staff, personnel, payrollufficio del personale — personnel department
capo del personale — head of personnel, personnel officer
2) (figura)avere un bel personale — to have a good figure
•personale di bordo — aer. cabin crew
personale docente — (teaching) staff
personale di servizio — domestic staff
personale di terra — aer. groundstaff, ground crew
* * *personale/perso'nale/I aggettivo1 [impegno, invito, opinione, effetti, beni, igiene] personal; [iniziativa, caratteristica] personal, individual; [interessi, segretaria] personal, private; dati -i particulars; questioni di carattere personale personal matters; non farne una questione personale! don't take it personally! per uso personale for personal use2 ling. [pronome, verbo] personalII sostantivo f.(mostra) una personale di Dalì an exhibition dedicated to DalìIII sostantivo m.1 (di hotel, ospedale, scuola) staff; (di azienda) staff, personnel, payroll; ufficio del personale personnel department; capo del personale head of personnel, personnel officer2 (figura) avere un bel personale to have a good figureCOMPOUNDSpersonale di bordo aer. cabin crew; personale docente (teaching) staff; personale di servizio domestic staff; personale di terra aer. groundstaff, ground crew.
Dizionario Italiano-Inglese. 2013.